Skip to content Skip to navigation

Immigration and Orange County Schools Q &A

  1. Do I have to disclose my or my child’s immigration status in order to enroll in Orange County Schools?
    No. We do not ask or inquire about you or your child’s immigration status to enroll in the school system. Immigration status of a child has no impact regarding the constitutional right to have equal access to public education.
     
  2. Do I have to be a US citizen to enroll my child in school?
    No. You must be a resident of Orange County, and you must be domiciled and have proof of residency within the district to enroll in the Orange County Schools.
     
  3. Does the school system inform the United States Citizenship and Immigration Service (USCIS) about me or my child’s undocumented immigration status?
    No. We do not ask about you or your child’s immigration, and we would not provide that information, even if we came to know about it, to the USCIS.
     
  4. I feel like my child is being harassed or bullied due to his/her race, ethnicity, religion or national origin. What should I do?
    Please report that kind of behavior to the school principal or the Superintendent. Our school district has policies in place that strictly prohibit bullying, harassment, and intimidation.
     
  5. I am afraid that my child will face retaliation if I speak-up about him/her being bullied. Is there someone or something in place to provide support to my child?
    Yes. Our schools have counselors and other trained professionals to make sure that your child receives the support and any other service that s/he may need. Our teachers and principals are highly committed to providing an atmosphere in school that is safe and secure and that respects the dignity of all students.
     
  6. Things seem like they are changing when it comes to immigration law. How will that affect our family?If you have questions about immigration law, you need to speak with a licensed attorney that practices in the area of immigration law. You can seek  an immigration attorney from the American Immigration Lawyers Association in En
    glish at http://ailalawyer.org/ or in Spanish athttp://ailalawyer.org/spanish/default.aspx.

 

Preguntas y Respuestas Sobre Inmigración y las Escuelas del Condado de Orange

1. ¿Tengo que divulgar mi estado de inmigración o el de mi hijo para poder inscribirse en las Escuelas del Condado de Orange?

     No. No preguntamos sobre su estado migratorio o el de su hijo para inscribirlos en el sistema escolar. El estado migratorio de un niño no tiene ningún impacto con respecto al derecho constitucional de tener igual acceso a la educación pública.

2. ¿Tengo que ser ciudadano estadounidense para inscribir a mi hijo en la escuela?

     No. Debe ser residente del Condado de Orange, y debe estar domiciliado y tener un comprobante de residencia dentro del distrito para inscribirse en las Escuelas del Condado de Orange.

3. ¿El sistema escolar informa al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) sobre mi estado migratorio indocumentado o el de mi hijo?

     No. No preguntamos por usted ni por la inmigración de su hijo, y no proporcionamos esa información, incluso si la conocemos, al USCIS.

4. Siento que mi hijo está siendo hostigado o intimidado por su raza, etnia, religión u origen nacional. ¿Qué debería hacer?

     Informe ese tipo de comportamiento al director de la escuela o al Superintendente. Nuestro distrito escolar tiene políticas vigentes que prohíben estrictamente el hostigamiento, el acoso y la intimidación.

5. Temo que mi hijo enfrentará represalias si declaro que él / ella están siendo intimidado. ¿Hay alguien o algo en el lugar para brindarle apoyo a mi hijo?

     Sí. Nuestras escuelas cuentan con consejeros y otros profesionales capacitados para garantizar que su hijo reciba el apoyo y cualquier otro servicio que pueda necesitar. Nuestros maestros y directores están altamente comprometidos a proporcionar un ambiente en la escuela que sea seguro y que respete la dignidad de todos los estudiantes.

6. Parece que las cosas cambian cuando se trata de la ley de inmigración. ¿Cómo afectará eso a nuestra familia?

     Si tiene preguntas sobre la ley de inmigración, debe hablar con un abogado con licencia que ejerza en el área de la ley de inmigración. Puede buscar un abogado de inmigración de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración en inglés en http://ailalawyer.org/ o en español en http://ailalawyer.org/spanish/default.aspx.

orange county schools news logo