where dolphin pride
  • Hello, Prospective Dolphin Families! Para obtener información en español, desplácese hacia abajo.

    We are so glad that you are considering Hillsborough Elementary for your family. We truly believe that HES is a special place where students and staff share a feeling of safety and belonging.

    Hillsborough Elementary is a School of Choice within the Orange County Schools district. All caregivers who wish to apply for their child to attend Hillsborough Elementary must complete an online application through the Office of Student Assignment. The online application for all Schools and Programs of Choice will be open January 1, 2024 - February 29, 2024. 

    Hillsborough Elementary is a single-track year-round school beginning school in mid-July with a balanced calendar.

    Application Information: 

    Our application and enrollment window is consistent with the district: January 1-February 28 (or the 29th during a leap year) for students who will be in kindergarten through 5th grade in the 2024-2025 academic school year. New and returning students are required to complete a new online form.

    You can access the application/enrollment platform, which will be live on January 8, 2024 here: https://www.orangecountyfirst.com/Page/1096. For more information, visit the Orange County Schools Office of Student Assignment page and/or contact Joy Toellen in the Office of Student Assignment (joy.toellen@orange.k12.nc.us).

    To register for kindergarten, your child must be five years old before August 31, 2024. 

    From Policy 4125.3.B.1: "Transfer requests received after the published deadline will be considered only if one of the following is present:
    a. Families that have moved to the school district after or fewer than ten days prior to the posted deadline may apply for a transfer within ten days of their receipt of written notice of the student’s school assignment."

    Therefore, please contact the school or office of student assignment if you anticipate moving to this area and then officially 10 days of moving to the Orange County School District to make your request for enrollment at Hillsborough Elementary School.

    Just moved to the area? 

    You can apply to HES within 10 days of moving to Orange County Schools for the current school year. The application/registration link for OCS can be found here: OCS Registration/Transfer Application In addition to completing this form, you will need to send an email to our school's principal, Jessica Nagy (jessica.nagy@orange.k12.nc.us), and Joy Toellen (joy.toellen@orange.k12.nc.us) in the Office of Student Assignment indicating your choice to apply for HES. 

    Tours

    Hillsborough Elementary School will offer both in-person school tours in English and Spanish to families that are interested in applying to attend HES on the dates listed below:

    Click HERE to register for a school tour.   

    Tour Dates in 2024-2025 (for the 2025-2026 school year)

    Application and Tour Events will begin with time to complete the application with HES staff followed by a school tour.

    Wednesday, October 9 at 8:30 a.m.

    Monday, October 14 at 4:00 p.m.

    Wednesday, November 6 at 6:00 p.m.

    Wednesday, December 4 at 4:00 p.m. 

    Wednesday, January 8 at 8:30 a.m. (Application and Tour Event!)

    Wednesday, January 22 at 4:00 p.m. (Application and Tour Event!)

    Tuesday, February 4 at 5 p.m. (Application and Tour Event!)

    Tuesday, February 25 at 8:30 a.m. (Application and Tour Event!)

     

    ¡Hola, futuras familias de los Delfines!

    Estamos muy contentos de que estén considerando Hillsborough Elementary para su familia. Realmente creemos que HES es un lugar especial donde los estudiantes y el personal comparten un sentimiento de seguridad y pertenencia.

    Hillsborough Elementary es una Escuela de Elección dentro del distrito de las Escuelas del Condado de Orange. Todos los guardianes que deseen solicitar que su hijo asista a Hillsborough Elementary deben completar una solicitud en línea a través de la Oficina de Asignación Escolar. La solicitud en línea para todas las Escuelas de Elección se abrirá el 1 de enero de 2023. 

     

    Hillsborough Elementary School ofrecerá visitas a la escuela, tanto en persona como virtuales, en inglés y español, a las familias que estén interesadas en solicitar la asistencia a HES en las fechas indicadas a continuación:

     

    Haga clic AQUÍ para inscribirse en las visitas presenciales o virtuales.  
    **Fechas del recorrido en persona**     

    Fechas del Tour en 2023-2024 (para el año escolar 2024-2025)

    Los eventos de solicitud y recorrido comenzarán con tiempo para completar la solicitud con el personal de HES, seguido de un recorrido por la escuela.

    Miércoles 9 de octubre a las 8:30 a.m.

    Lunes 14 de octubre a las 4:00 p.m.

    Miércoles 6 de noviembre a las 6:00 p.m.

    Miércoles 4 de diciembre a las 4:00 p.m.

    Miércoles 8 de enero a las 8:30 a.m. (¡Evento de aplicación y recorrido!)

    Miércoles 22 de enero a las 4:00 p.m. (¡Evento de aplicación y recorrido!)

    Martes 4 de febrero a las 5:00 p.m. (¡Evento de aplicación y recorrido!)

    Martes 25 de febrero a las 8:30 a.m. (¡Evento de aplicación y recorrido!) 

     


    Hillsborough Elementary es una escuela de elección dentro del Sistema Escolar del Condado de Orange.

    Hillsborough Elementary estará tomando solicitudes de elección de escuela para nuevas inscripciones de kindergarten a 5to grado para el año escolar 2023-2024 comenzando el 1 de enero de 2023 hasta el 31 de enero de 2023. 

    Para inscribirse en el kindergarten, su hijo debe tener cinco años antes del 31 de agosto de 2023. 

     

    Si desea asistir a Hillsborough Elementary, debe presentar una solicitud de elección de escuela en enero ANTES de la inscripción. 

    Información sobre la solicitud.

    Todas las familias actuales tendrán que completar una solicitud de transferencia de elección para cada estudiante que ya asiste a HES (K-4 º grado) y para cualquier nuevo estudiante para el año escolar 23-24. 

    Además, cualquier familia nueva que quiera asistir a HES tendrá que completar una  Solicitud de elección de escuela para la admisión de K-5. Se debe presentar una solicitud por cada estudiante. 

    Para inscribirse (del 1 al 31 de enero), visite   Oficina de Asignación de Estudiantes de las Escuelas del Condado de Orange

     

    ¿Se acaba de mudar a la zona?
    De la política 4125.3.B.1: "Las solicitudes de traslado recibidas después de la fecha límite publicada sólo se considerarán si se da una de las siguientes circunstancias

    a. Las familias que se han mudado al distrito escolar después o menos de diez días antes de la fecha límite publicada pueden solicitar un traslado dentro de los diez días siguientes a la recepción de la notificación por escrito de la asignación escolar del estudiante".

    Por lo tanto, por favor, póngase en contacto con la escuela o la oficina de asignación de estudiantes si usted anticipa mudarse a esta área y luego oficialmente 10 días de mudarse al Distrito Escolar del Condado de Orange para hacer su solicitud de inscripción en la Escuela Primaria Hillsborough.

     Oficina de Asignación de Estudiantes de las Escuelas del Condado de Orange