This document must be signed by the student-athlete of an NCHSAA member school and by the student’s parent or legal custodian before participation. students may not participate without the signature of the student and parent(s)/legal custodian.

Este documento debe ser firmado por el estudiante-atleta de la escuela miembro de la NCHSAA y por el padre/ madre/ tutor legal del estudiante antes de que el estudiante participe. los estudiantes no pueden participar sin la firma del estudiante y del padre/ madre/ tutor legal.

The information contained in Orange County Schools Athletic Handbook is intended to serve as a general source of information for OCS Administrators, Athletic Directors, Coaches, and Parents. The information in this handbook shall not alter, modify, or otherwise change NCHSAA requirements, State Board of Education policies, Orange County Board of Education policies, or the General Statutes of North Carolina.

La información contenida en el Manual Atlético de Escuelas del Condado de Orange tiene la intención de servir como una fuente general de información para los Administradores de OCS, Directores de Atletismo, Entrenadores y Padres. La información contenida en este manual no alterará, modificará ni cambiará los requisitos de NCHSAA, las políticas de la Junta Estatal de Educación, las políticas de la Junta de Educación del Condado de Orange o los Estatutos Generales de Carolina del Norte.

This form is to be filled out completely by Parent & Physician before the student can participate in the school athletic programs.

Esta es una evaluación para la participación en deportes. No sustituye un examen detallado con el médico regular de su hijo(a), donde información de salud importante y preventiva puede ser cubierta.

Gfeller-Waller NCHSAA Student-Athlete & Parent/Legal Custodian Concussion Statement Form