Coronavirus

Families,

We understand the growing concern over the coronavirus (also known as COVID-19) and its potential impact on our students, staff, and schools.

Orange County Schools is taking the communicable disease seriously and is following the guidance of local, state, and national health experts, including the Orange County Health Department, NC Department of Health and Human Services, and the Centers for Disease Control and Prevention.

We are also launching a district committee to develop a plan that addresses the potential COVID-19 threat. This committee will consist of staff from student services, the operations department, school nurses, and the local Orange County Health Department.

We remain committed to open lines of communication with you. Right now, we are focused on preventative measures and contingency planning. If it becomes clear that additional measures are needed, we will communicate directly with our staff, students, and families and post updates on www.orangecountyfirst.com/coronavirus.

If you have a specific question about Orange County Schools’ efforts, please contact your school’s nurse.

Prevention

Orange County Schools has a long-standing disease prevention and response plan that focuses on keeping staff and students healthy. This policy (Board Policy 4230) outlines specific activities for our school nurses and staff to help prevent the spread of disease.

We also promote healthy and safe schools through preventative measures. We are reminding all staff and students about how to prevent the spread of disease. Those measures include:

• Staying home when you are ill.
• Washing hands frequently with soap and water and for at least 20 seconds each time.
• Avoiding touching your eyes, nose and mouth.
• Avoiding close contact with people who are ill.
• Covering your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze.
• Not reusing tissues after coughing, sneezing, or blowing your nose.
• Cleaning and disinfecting surfaces that are frequently touched.

If you would like more information about COVID-19 specifically, please visit the CDC website at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/.

Please review CDC guidelines on handwashing at https://www.cdc.gov/handwashing/index.html

Proper handwashing technique in 10 steps

Orange County, North Carolina Health Department Coronavirus information.

Preparations for Local Impact

As a part of ensuring equitable access to an excellent education, Orange County Schools places a high priority on the health and safety of our students.

As such, it is important to continue learning when our students are out of school for any reason, whether that is for disease prevention or other challenges like natural disasters. Orange County Schools is currently determining a plan to ensure learning can continue if students are unable to attend school due to COVID-19.

To properly address academic needs during any potential crisis, Orange County Schools is working with other school districts to determine the best possible ways to help students continue to learn. Please be on the lookout for further communications and continue to check this website for updates as we solidify our planning, taking into consideration the needs of our Orange County students and families.  

Respuesta de las Escuelas del Condado de Orange al Coronavirus(COVID-19)

 

Familias,

Entendemos la creciente preocupación por el coronavirus (también conocido como COVID-19) y su impacto potencial en nuestros estudiantes, personal y escuelas. 

Las Escuelas del Condado de Orange se están tomando en serio la enfermedad transmisible y están siguiendo la guía de expertos en salud locales, estatales y nacionales, incluyendo el Departamento de Salud del Condado de Orange, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de NC y los Centros para Control y Prevención. 

También estamos lanzando un comité distrital para desarrollar un plan que aborde la amenaza potencial COVID-19. Este comité estará compuesto por personal de servicios estudiantiles, el departamento de operaciones, enfermeras escolares y el Departamento de Salud del Condado de Orange local. 

Seguimos comprometidos con las líneas de comunicación abiertas con usted. En este momento, nos centramos en medidas preventivas y planificación de contingencias. Si queda claro que se necesitan medidas adicionales, nos comunicaremos directamente con nuestro personal, estudiantes y familias y publicaremos actualizaciones en  www.orangecountyfirst.com/coronavirus. 

Si tiene una pregunta específica sobre los esfuerzos de las Escuelas del Condado de Orange, comuníquese con la enfermera de su escuela.

Prevención

Las Escuelas del Condado de Orange tienen un plan de prevención y respuesta a enfermedades bien establecido que se enfoca en mantener saludables al personal y a los estudiantes. Esta política (Política de la Junta 4230) describe actividades específicas para nuestras enfermeras escolares y el personal para ayudar a prevenir la propagación de la enfermedad. 

También promovemos escuelas sanas y seguras a través de medidas preventivas. Estamos recordando a todo el personal y a los estudiantes cómo prevenir la propagación de enfermedades. Estas medidas incluyen: 

• Quedarse en casa cuando estás enfermo.
• Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón y durante al menos 20 segundos cada vez.
• Evita tocarte los ojos, la nariz y la boca.
• Evitar el contacto cercano con personas enfermas.
• Cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar.
• No reutilizar pañuelos después de toser, estornudar o sonarse la nariz.
• Limpiar y desinfectar  superficies que se tocan con frecuencia.

Si desea obtener más información sobre COVID-19 específicamente, visite el sitio web de los CDC en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/. 

Consulte las pautas de los CDC sobre el lavado de manos en https://www.cdc.gov/handwashing/index.html

Técnica adecuada de lavado de manos en diez pasos

Información sobre el coronavirus del Departamento de Salud del Condado de Orange, Carolina del Norte.

Preparativos para el impacto local

Como parte de garantizar el acceso equitativo a una educación excelente, las Escuelas del Condado de Orange otorgan una alta prioridad a la salud y seguridad de nuestros estudiantes.

Como tal, es importante continuar aprendiendo cuando nuestros estudiantes están fuera de la escuela por cualquier motivo, ya sea para la prevención de enfermedades u otros desafíos como los desastres naturales. Actualmente, las Escuelas del Condado de Orange están determinando un plan para garantizar que el aprendizaje pueda continuar si los estudiantes no pueden asistir a la escuela debido a COVID-19.

Para abordar adecuadamente las necesidades académicas durante cualquier crisis potencial, las Escuelas del Condado de Orange están trabajando con otros distritos escolares para determinar las mejores formas posibles de ayudar a los estudiantes a continuar aprendiendo. Esté atento a futuras comunicaciones y continúe buscando actualizaciones en este sitio web a medida que solidificamos nuestra planificación, teniendo en cuenta las necesidades de nuestros estudiantes y familias del Condado de Orange.