Return to Headlines

OCS Family Updates — October 3, 2023

Para leer en español, desplácese hacia abajo

OCS

October 3, 2023

 

We have three short updates this evening to let you know about upcoming events:

Bicycle Tour from Mebane to Hillsborough, October 4

Leave extra time to get to work and school Wednesday morning! Cyclists in the “Mountains to Coast Ride” will travel from Mebane to Henderson on Wednesday, October 4. The bicycle tour will leave Mebane between 7:30 and 9:00 a.m. and riders may pass through downtown Hillsborough from about 7:45 and 10:00 a.m. 

Cyclists will not ride in one big group but will ride leisurely and spread out among many miles. The tour will make a rest stop at Eno River Farms. The cyclists will travel through the Hillsborough area on Calvin Street, Dimmocks Mill Road, King Street and St. Mary’s Road. 

OCS FEMA test 2023 For more information, view the event website.

National Test of the Emergency Alert System, October 4

On Wednesday, October 4, at approximately 2:20 p.m. there will be a nationwide test of the Emergency Alert System (EAS) and Wireless Emergency Alerts (WEA). TVs, radios, and cell phones will receive an alert message in English or Spanish (depending on your cell phone settings), and no other action is needed.

According to FEMA (Federal Emergency Management Agency): "The purpose of the Oct. 4 test is to ensure that the systems continue to be effective means of warning the public about emergencies, particularly those on the national level."

Learn more about this nationwide test on the FEMA website.

Air Quality Audits, Starting October 9

Beginning Monday, October 9, 2023, Orange County Schools will start the first of two regularly scheduled indoor air quality audits across the district for the 2023-2024 school year.

Over the last 14 years, OCS has contracted with an independent, third-party vendor to conduct indoor air quality audits in each of our schools twice each year. Although indoor air quality audits are not required, they are a standard practice in OCS to ensure students and staff are always in a safe learning environment.

The results of indoor air quality audits enable OCS to address any concerns from the findings. As a reminder, any reports of poor air quality, mold, or other unsafe building conditions should be reported immediately and without delay to the OCS Maintenance Department.

Thank you and have a good night,

Kevin Smith
Chief Public Information Officer
Orange County Schools

 



3 de octubre de 2023

Estimadas familias de las Escuelas del Condado de Orange,

Tenemos tres breves actualizaciones esta tarde para hacerles saber sobre los próximos eventos:

Excursión en bicicleta de Mebane a Hillsborough, 4 de octubre

¡Deje tiempo extra para llegar al trabajo y a la escuela el miércoles por la mañana! Los ciclistas de la "Mountains to Coast Ride" viajarán de Mebane a Henderson el miércoles 4 de octubre. El recorrido en bicicleta saldrá de Mebane entre las 7:30 y las 9:00 a.m. y los ciclistas pasarán por el centro de Hillsborough entre las 7:45 y las 10:00 a.m. aproximadamente. 

Los ciclistas no irán en un gran grupo, sino que irán despacio y repartidos a lo largo de muchos kilómetros. El recorrido hará una parada de descanso en Eno River Farms. Los ciclistas recorrerán la zona de Hillsborough por Calvin Street, Dimmocks Mill Road, King Street y St. Mary's Road. 

OCS FEMA test 2023 Para más información, consulte el sitio web del evento.

Prueba nacional del Sistema de Alerta de Emergencia, 4 de octubre

El miércoles 4 de octubre, aproximadamente a las 2:20 p.m, se realizará una prueba nacional del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS) y de las Alertas Inalámbricas de Emergencia (WEA). Los televisores, radios y teléfonos móviles recibirán un mensaje de alerta en inglés o español (dependiendo de la configuración de su teléfono móvil), y no será necesario realizar ninguna otra acción.

Según la FEMA (Agencia Federal de Gestión de Emergencias): "El objetivo de la prueba del 4 de octubre es garantizar que los sistemas sigan siendo medios eficaces para alertar a la población sobre emergencias, especialmente las de ámbito nacional".

El mensaje que aparecerá en los teléfonos mostrará: “ESTA ES UNA PRUEBA del Sistema Nacional de Alerta de Emergencia. No se necesita acción”.

Más información sobre esta prueba nacional en el sitio web de la FEMA.

Auditorías de la calidad del aire, a partir del 9 de octubre

A partir del lunes 9 de octubre de 2023, las Escuelas del Condado de Orange comenzarán la primera de dos auditorías de calidad del aire interior programadas regularmente en todo el distrito para el año escolar 2023-2024.

Durante los últimos 14 años, OCS ha contratado a un proveedor externo independiente para que realice auditorías de calidad del aire interior en cada una de nuestras escuelas dos veces al año. Aunque las auditorías de calidad del aire interior no son obligatorias, son una práctica estándar en OCS para garantizar que los estudiantes y el personal se encuentren siempre en un entorno de aprendizaje seguro.

Los resultados de las auditorías de calidad del aire interior permiten a OCS abordar cualquier preocupación derivada de los resultados. Como recordatorio, cualquier informe de mala calidad del aire, moho u otras condiciones inseguras del edificio deben ser reportados inmediatamente y sin demora al Departamento de Mantenimiento OCS.

Gracias y buenas noches,

Kevin Smith
Jefe de Información Pública
Escuelas del Condado de Orange