Return to Headlines

Orange County Schools Closed Friday, September 30 - Weather Update, Schedule Changes

Thursday, September 29, 2022

Para leer en español, ver al final de la página

 

Dear Orange County Schools Families,

The district has been closely monitoring Tropical Storm Ian to prepare for hazardous weather conditions that may affect our area in Central North Carolina over the next couple of days. 


WEATHER UPDATE FOR THURSDAY AND FRIDAY

Orange County is currently under a Tropical Storm Warning for the next 36 hours (through 11:00 p.m. Friday night).

Find the latest information on Tropical Storm Ian here.

With expected wind gusts of 39 to 57 mph and potential for significant impacts from flooding, this will create hazardous conditions where we may not be able to operate schools safely.  

Based on these expected hazardous conditions, school is canceled for students on Friday, September 30. Friday, September 30 is now a teacher workday for OCS staff.

All OCS events are canceled this evening on Thursday, September 29, including family nights and athletic events. Homecoming at Orange High School will be rescheduled. After school care will close as scheduled at 6:00 PM. 

We know that schedule changes affect our students and families in many ways. We want to make sure we base our decisions on several factors including input from our public safety partners. We have been working with local emergency management officials to ensure that our safety plans are in place in case we experience impacts from flooding, damaging winds, or power outages. Our team has also been attending daily briefings from the National Weather Service to ensure we have the latest data and information on the approaching storm.


WHAT THIS MEANS GOING FORWARD

On September 29, the NC Department of Public Instruction sent information to all district superintendents in North Carolina to allow remote learning for inclement weather and other emergencies. 

Before leaving school today (Thursday), teachers will send home devices for students in grades 3-12 with asynchronous instruction (not live) for students to complete while school is closed. Students in grades K-2 will have take-home packets and information. 

Since we anticipate localized power outages, students may complete the lessons at another time to make up any missed instructional time, if they are in an area without power or internet connection after the storm.

All OCS facilities will be closed to students and for all scheduled events on Friday, September 30, Saturday, October 1, and Sunday, October 2.

We will update our families and staff again by Sunday, October 2 at 6:00 PM with any changes necessary to the schedule for next week.

As always, we hope that you and your family stay safe, and please follow the guidance of emergency management officials and the local authorities.

Orange County Schools
###

 


Estimadas familias de las Escuelas del Condado de Orange,

El distrito ha estado monitoreando de cerca la Tormenta Tropical Ian para prepararse para las condiciones climáticas peligrosas que pueden afectar nuestra área en el centro de Carolina del Norte durante los próximos días. 


ACTUALIZACIÓN DEL CLIMA PARA EL JUEVES Y EL VIERNES

El condado de Orange se encuentra actualmente bajo una advertencia de tormenta tropical para las próximas 36 horas (hasta las 11:00 p.m. del viernes).

Encuentre la última información sobre la tormenta tropical Ian aquí.

Con ráfagas de viento esperadas de 39 a 57 mph y el potencial de impactos significativos de las inundaciones, esto creará condiciones peligrosas donde es posible que no podamos operar las escuelas con seguridad.  

Basado en estas condiciones peligrosas esperadas, la escuela se cancela para los estudiantes el viernes, 30 de septiembre. El viernes 30 de septiembre es un día de trabajo para el personal de OCS.

Todos los eventos de OCS se cancelan esta noche del jueves 29 de septiembre, incluyendo las noches familiares y los eventos deportivos. Homecoming en la escuela preparatoria de Orange será reprogramado. El cuidado después de la escuela cerrará como está programado a las 6:00 PM. 

Sabemos que los cambios de horario afectan a nuestros estudiantes y familias de muchas maneras. Queremos asegurarnos de que basamos nuestras decisiones en varios factores, incluida la información de nuestros colaboradores en materia de seguridad pública. Hemos estado trabajando con los funcionarios locales de gestión de emergencias para asegurarnos de que nuestros planes de seguridad están en marcha en caso de que experimentemos impactos por inundaciones, vientos dañinos o cortes de energía. Nuestro equipo también ha asistido a reuniones informativas diarias del Servicio Meteorológico Nacional para asegurarse de que tenemos los últimos datos e información sobre la tormenta que se aproxima.


LO QUE ESTO SIGNIFICA EN EL FUTURO

El 29 de septiembre, el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte envió información a todos los superintendentes de distrito en Carolina del Norte para permitir el aprendizaje a distancia para las inclemencias del tiempo y otras emergencias. 

Antes de salir de la escuela hoy (jueves), los maestros enviarán a casa dispositivos para los estudiantes en los grados 3 a 12 con la instrucción asíncrona (no en vivo) para que los estudiantes completen mientras la escuela está cerrada. Los estudiantes en los grados K-2 tendrán paquetes e información para llevar a casa. 

Dado que prevemos cortes de energía localizados, los estudiantes pueden completar las lecciones en otro momento para recuperar el tiempo de instrucción perdido, si se encuentran en un área sin energía o conexión a Internet después de la tormenta.

Todas las instalaciones de OCS estarán cerradas para los estudiantes y para todos los eventos programados el viernes 30 de septiembre, el sábado 1 de octubre y el domingo 2 de octubre.

Volveremos a poner al día a nuestras familias y al personal antes del domingo 2 de octubre a las 6:00 PM con cualquier cambio necesario en el horario de la próxima semana.

Como siempre, esperamos que usted y su familia se mantengan a salvo, y por favor sigan las indicaciones de los funcionarios de gestión de emergencias y de las autoridades locales.


Escuelas del Condado de Orange
###