Return to Headlines

Family Updates for the Week of October 10, 2022

Para leer en español, por favor vean abajo.

Dear Orange County Schools Families,


Please make note of four important updates and calendar events this week:

  • National School Lunch Week
    • Grace Period for Free/Reduced-Price Meals Expires October 11
  • School Lockdown Drills Begin
  • Help DPI Redesign School Performance Grades, Survey Ends October 10
  • OCS Parent Perception Survey

 

National School Lunch Week October 10-14, 2022

This special week helps bring awareness of the importance of offering every child access to nourishing school meals so they can be ready to learn. Special events and activities will take place in cafeterias this week following the 1970s theme “Peace, Love, and School Lunch.” 

Students will receive treats at lunch this week, and guest servers from school administration will be helping at cafeteria lunch lines. Feel free to join staff dressing up in 1970s attire on Friday, October 14 as part of the celebration.

Deadline: October 11 is also the expiration date for the Free/Reduced-Price Meals grace period. At schools on the traditional calendar, students who have not been approved for a new meal application in 2022-2023 will return to paying for meals. 

Apply Now: To apply now for Free/Reduced-Price Meals for every child in your household, visit www.lunchapplication.com for an easy online application in any language, or visit your child’s school cafeteria. Filling out this application helps ensure that your child receives the maximum level of service and support for every school day.

Questions: If you have any questions about Child Nutrition Services, please contact your school’s cafeteria manager or CNS Director Sara Pitts at sara.pitts@orange.k12.nc.us / (919) 732-8126.


School Lockdown Drills Begin This Week

As a reminder, all NC Public Schools are required to hold fire and lockdown drills each year for the safety of all students and staff. This week, schools across the district will begin holding lockdown drills to prepare the school community for any emergency situation. We want you to be aware in order to help you support your child if they have questions or concerns about learning these important safety procedures.

 

DPI Survey to Redesign School Performance Grades Closes October 10, 5:00 PM

According to the NC Department of Public Instruction (DPI), “The state’s A-F performance grades were developed so communities could better understand the quality of North Carolina’s public schools, but a growing consensus has led many to believe that the current model does not accurately reflect all aspects of school quality because it puts too much weight on student achievement as determined by high-stakes testing.”

DPI has invited the public to complete a one-page survey to assist with redesigning School Performance Grades. Students, families, educators, and the general public have an opportunity to enter free responses about what measures should be counted when comparing schools, or whether schools should even be compared at all.

Visit http://bit.ly/SPG-Survey to participate. The SPG survey closes on Monday, October 10, at 5:00 p.m.

 

Parent Perception Survey

Over the next two weeks, families will be invited to help Orange County Schools better understand the priorities of our school community. Along with one-on-one conversations and regular school communication, this survey is one more way for schools and the district to obtain helpful information and build stronger connections with families.

Participation is voluntary, and every response will help schools better partner with families to serve our students. Results will help OCS assign resources and provide support where needed, and create communication to better reach families. Please watch for more information about the survey starting this week, and thank you for your participation.

 

If you have questions about any of the above information, please contact OCS Communications and Family Engagement at ocs.information@orange.k12.nc.us / (919) 732-8126.

Thank you and have a great evening!


Orange County Schools
Communications and Family Engagement

###

 


 

Estimadas familias de las Escuelas del Condado de Orange,

Por favor, tomen nota de cuatro importantes actualizaciones y eventos del calendario de esta semana:

  • Semana Nacional del Almuerzo Escolar
    • El período de gracia para las comidas gratuitas/de precio reducido vence el 11 de octubre
  • Comienzan los simulacros de cierre de escuelas
  • Ayudar al DPI a rediseñar las calificaciones de rendimiento escolar, la encuesta termina el 10 de octubre
  • Encuesta de percepción de los padres de OCS



Semana Nacional del Almuerzo Escolar del 10 al 14 de octubre de 2022

Esta semana especial ayuda a concienciar sobre la importancia de ofrecer a todos los niños acceso a comidas escolares nutritivas para que puedan estar preparados para aprender. Esta semana habrá eventos y actividades especiales en las cafeterías siguiendo el tema de los años 70 "Paz, Amor y Almuerzo Escolar." 

Los estudiantes recibirán golosinas en el almuerzo esta semana, y los servidores invitados de la administración de la escuela estarán ayudando en las líneas de almuerzo de la cafetería. No duden en unirte al personal vistiendo atuendos de los años 70 el viernes 14 de octubre como parte de la celebración.

Fecha límite: El 11 de octubre es también la fecha de vencimiento del período de gracia de las comidas gratuitas/de precio reducido. En las escuelas del calendario tradicional, los estudiantes que no hayan sido aprobados para una nueva solicitud de comidas en 2022-2023 volverán a pagar por las comidas. 

Solicite ahora: Para solicitar ahora comidas gratuitas/de precio reducido para todos los niños de su hogar, visiten www.lunchapplication.com para obtener una sencilla solicitud en línea en cualquier idioma, o visiten la cafetería de la escuela de su hijo. Rellenar esta solicitud ayuda a garantizar que su hijo reciba el máximo nivel de servicio y apoyo para cada día escolar.

Preguntas: Si tienen alguna pregunta sobre los Servicios de Nutrición Infantil, pónganse en contacto con el encargado de la cafetería de su escuela o con la directora de CNS, Sara Pitts, en sara.pitts@orange.k12.nc.us / (919) 732-8126.

 

Los simulacros de cierre de la escuela comienzan esta semana

Como recordatorio, todas las escuelas públicas de Carolina del Norte están obligadas a realizar simulacros de incendio y encierro cada año para la seguridad de todos los estudiantes y el personal. Esta semana, las escuelas del distrito comenzarán a realizar simulacros de cierre para preparar a la comunidad escolar para cualquier situación de emergencia. Queremos que ustedes estén al tanto para ayudarlos a apoyar a sus hijos si tienen preguntas o inquietudes sobre el aprendizaje de estos importantes procedimientos de seguridad.

 

La encuesta del DPI para rediseñar las Calificaciones de Rendimiento Escolar (SPG) se cierra el 10 de octubre a las 17:00

Según el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte (DPI), "Las calificaciones de rendimiento A-F del estado se desarrollaron para que las comunidades pudieran entender mejor la calidad de las escuelas públicas de Carolina del Norte, pero un consenso creciente ha llevado a muchos a creer que el modelo actual no refleja con precisión todos los aspectos de la calidad de la escuela porque pone demasiado peso en el rendimiento de los estudiantes según lo determinado por las pruebas de alto riesgo."

El DPI ha invitado al público a completar una encuesta de una página para ayudar a rediseñar las Calificaciones de Rendimiento Escolar (SPG). Los estudiantes, las familias, los educadores y el público en general tienen la oportunidad de responder libremente sobre las medidas que deben tenerse en cuenta a la hora de comparar las escuelas, o sobre si las escuelas deben ser comparadas.

Visiten http://bit.ly/SPG-Survey para participar. La encuesta del SPG se cierra el lunes 10 de octubre a las 17:00 horas.

 

Encuesta de percepción de los padres

Durante las próximas dos semanas, las familias serán invitadas a ayudar a las Escuelas del Condado de Orange a entender mejor las prioridades de nuestra comunidad escolar. Junto con las conversaciones individuales y la comunicación regular de la escuela, esta encuesta es una forma más para que las escuelas y el distrito obtengan información útil y construyan conexiones más fuertes con las familias.

La participación es voluntaria, y cada respuesta ayudará a las escuelas a asociarse mejor con las familias para servir a nuestros estudiantes. Los resultados ayudarán a OCS a asignar recursos y proporcionar apoyo cuando sea necesario, y crear la comunicación para llegar mejor a las familias. Por favor, estén atentos a más información sobre la encuesta a partir de esta semana, y gracias por su participación.



Si ustedes tienen preguntas sobre cualquiera de la información anterior, por favor, pónganse en contacto con Comunicaciones y Participación Familiar de OCS en ocs.information@orange.k12.nc.us / (919) 732-8126.

 

¡Gracias y que tengan una buena tarde!

 

Escuelas del Condado de Orange
Comunicaciones y Participación Familiar

###