Dear Orange County Schools Students, Staff, and Families,

 

Tonight, we have two operations updates and one invitation for our Orange County Schools community:

 

• Schools and Offices Closed starting Wednesday, November 23

• COVID-19 At-Home Testing and Booster Updates

• Join the Orange County Historical Museum “Treasure Hunters” Exhibit

 

 

SCHOOLS AND OFFICES CLOSED WEDNESDAY THROUGH FRIDAY

 

All schools and worksites in Orange County Schools will be closed to the public from Wednesday, November 23 through Friday, November 25. All OCS facilities will reopen on Monday, November 28.

 

 

COVID-19 AT-HOME TESTING AND BOOSTER UPDATES

 

At-Home Testing: OCS will once again make at-home COVID testing kits available to families over winter break from December 16 to prepare for the return to school on January 3, 2023. “Know Before You Go” with at-home testing is one way to keep your family and loved ones safe and healthy. As always, free COVID-19 testing kits are optional, and families will have ample opportunity to opt-out of this voluntary service before the start of winter break.

 

New Booster Clinic: Due to the overwhelming success of the recent COVID vaccine booster clinic, another date has been scheduled for Friday, December 9, 2022 at Efland-Cheeks Global Elementary School. Who is eligible? Students, staff, and family members 5 years and older, following the primary vaccine series, and 2 months or more since the most recent COVID vaccine. 

 

Reserve Your Spot: Click here for more information and a link to reserve your vaccine appointment between 3:00 and 5:00 p.m. on December 9. 

 

OCS Protocols and Tracker Online: Finally, review current Orange County Schools health and safety protocols and our COVID-19 weekly tracking sheet on the OCS website.

 

 

JOIN THE ORANGE COUNTY HISTORICAL MUSEUM “TREASURE HUNTERS” EXHIBIT

 

Orange County Schools is excited to announce a collaboration where you can be part of the next exhibit at the Orange County Historical Museum. This invitation is for you — students, families, staff, and anyone living in Orange County!

 

An exhibit called "Treasure Hunters: Orange County Collectors" will be on display at the museum from February to December 2023. And the time to get involved is right now, if you are a collector and want to join this next great adventure.

 

The Museum is hoping to bring neighbors together by showcasing the varied and interesting things that people in Orange County collect. We will all be able to learn new and interesting things about our community through this project!

 

You might be one of the neighbors the Historical Museum is seeking. What you collect can be anything — from Barbie dolls to baseball cards to shopping bags to shoes.  It does not need to be related to Orange County or history. They simply ask that you (the collector) live here in Orange County.

 

To submit your information, email programs@orangehistorync.org or call (919) 732-2201. The Museum will evaluate entries and begin making decisions in early December. Learn more at www.orangehistorync.org.

 

 

Thank you for your attention, and have a great night!

Orange County Schools

###

Estimados estudiantes, personal y familias de las Escuelas del Condado de Orange,

Esta noche, tenemos dos actualizaciones de operaciones y una invitación para nuestra comunidad de las Escuelas del Condado de Orange:

 

• Escuelas y oficinas cerradas a partir del miércoles 23 de noviembre

• Actualizaciones de las pruebas y refuerzos de COVID-19 en el hogar

• Reúnirse con la exhibición "Cazadores de Tesoros" del Museo Histórico del Condado de Orange

 

 

ESCUELAS Y OFICINAS CERRADAS DE MIÉRCOLES A VIERNES

 

Todas las escuelas y lugares de trabajo de las Escuelas del Condado de Orange estarán cerradas al público desde el miércoles 23 de noviembre hasta el viernes 25 de noviembre. Todas las instalaciones de OCS volverán a abrir el lunes 28 de noviembre.

 

 

PRUEBAS EN CASA DE COVID-19 Y ACTUALIZACIONES DE REFUERZO

 

Pruebas en casa: OCS volverá a poner a disposición de las familias los kits de pruebas COVID en casa durante las vacaciones de invierno, a partir del 16 de diciembre, para preparar el regreso a la escuela el 3 de enero de 2023. "Saber antes de ir" con las pruebas en casa es una manera de mantener a su familia y seres queridos seguros y saludables. Como siempre, los kits gratuitos de pruebas de COVID-19 son opcionales, y las familias tendrán una amplia oportunidad de optar por este servicio voluntario antes del comienzo de las vacaciones de invierno.

 

Nueva clínica de refuerzo: Debido al éxito abrumador de la reciente clínica de refuerzo de la vacuna COVID, se ha programado otra fecha para el viernes 9 de diciembre de 2022 en la escuela primaria Efland-Cheeks Global. ¿Quién es elegible? Los estudiantes, el personal y los miembros de la familia de 5 años o más, después de la serie de vacunas primarias, y 2 meses o más desde la vacuna COVID más reciente. 

 

Reservar su plaza: Hagan clic aquí para obtener más información y un enlace para reservar su cita para la vacuna entre las 3:00 y las 5:00 p.m. del 9 de diciembre.

 

Protocolos y Rastreador de OCS en línea: Finalmente, revisar los protocolos actuales de salud y seguridad de las Escuelas del Condado de Orange y nuestra hoja de seguimiento semanal de COVID-19 en el sitio web de OCS.

 

 

REUNIRSE CON LA EXPOSICIÓN DE LOS "CAZADORES DE TESOROS" DEL MUSEO HISTÓRICO DEL CONDADO DE ORANGE

 

Las Escuelas del Condado de Orange se complacen en anunciar una colaboración en la que pueden formar parte de la próxima exhibición en el Museo Histórico del Condado de Orange. Esta invitación es para ustedes: estudiantes, familias, personal y cualquier persona que viva en el Condado de Orange.

 

Una exposición llamada "Cazadores de tesoros: Coleccionistas del Condado de Orange" se exhibirá en el museo desde febrero hasta diciembre de 2023. Y el momento de participar es ahora mismo, si usted es un coleccionista y quiere reunirse en esta próxima gran aventura.

 

El Museo espera reunir a los vecinos mostrando las variadas e interesantes cosas que la gente del Condado de Orange colecciona. ¡Todos podremos aprender cosas nuevas e interesantes sobre nuestra comunidad a través de este proyecto!

 

Es posible que usted sea uno de los vecinos que el Museo Histórico está buscando. Lo que usted colecciona puede ser cualquier cosa: desde muñecas Barbie hasta tarjetas de béisbol, pasando por bolsas de la compra o zapatos.  No es necesario que esté relacionado con el Condado de Orange o con la historia. Simplemente piden que usted (el coleccionista) viva aquí en el Condado de Orange.

 

Para enviar su información, enviar un correo electrónico a programs@orangehistorync.org o llamar al (919) 732-2201. El Museo evaluará las entradas y comenzará a tomar decisiones a principios de diciembre. Para obtener más información, visiten www.orangehistorync.org.

 

 

Gracias por su atención, ¡y que tengan una gran noche!

Escuelas del Condado de Orange

###