Monday, April 3, 2023
Dear Orange County Schools Students, Staff, and Families,
Welcome back to school! We are happy to be back in school and growing together, and we want to help everyone in our learning community make the most of every day to finish the 2022-2023 school year strong.
It takes all of us for students to feel welcomed and learn in a safe, inclusive environment. And difficult days – whether next door, in Nashville, or Rolling Fork – those days leave their mark on all of us as well. Together with you, I know we are sending our hearts to those who have experienced deep losses.
That’s why as we come back to school, if you are seeing this message I thank you personally for your commitment to being a source of stability and strength for children in all you do.
Dedicated professional educators. Supportive family members. Tireless members of our public safety and life safety teams. Caring community advocates. Volunteers in our schools. Together, you help us ensure that schools are healthy places for everyone to grow, and I need you to know how much we appreciate you.
Please read this message in the hopes that all the information puts us on the strongest possible footing to stay healthy and grow together for the remainder of this school year.
School Safety
We remind you that each school year, schools conduct required school safety exercises to help prepare for any possible emergency. When our schools conduct these drills this spring, emergency personnel will be on site. Please talk to your child about the importance of listening and following instructions during a lockdown – whether it is a drill or a true emergency.
These drills help school leaders and law enforcement entities gauge the effectiveness of our current safety plans for emergency situations. Should you have any questions about these drills, please call Andrew Poole, Director of Safety, at (919) 732-4581, Ext 14004. We sincerely appreciate your support for the safety of our learning community.
Family Academy for Parents and Caregivers
To help children grow in a safe and secure environment, one huge benefit we can give them is helping them to build safe and healthy relationships. That’s why we invite you to support your child of any age by attending each of the four workshops this month for parents and caregivers, on how to talk to your kids and teens about important health matters.
These online workshops take place over four weeks in April, thanks to a partnership between OCS and Orange County Rape Crisis Center (OCRCC). Topics include how to prevent child sexual abuse, and how to talk to kids or teens about sexual health and internet safety.
Register now to receive email reminders for each of the upcoming webinars on April 6, 13, 20, and 27 from 6:00 to 7:15 p.m. When you register, you will start to receive emails with resources and links to join the webinar each week. Staff from OCS Student Support and OCRCC will be in every webinar to provide skills training and answer questions about classroom instruction.
We Build Community Together
Our schools are once again full of students and staff working every day to build safe and healthy relationships. The presence of trusted adults at home, at school, and in the community is something we never take for granted. That’s why we are proud to be part of “Say Something” with our peers across the state.
The program offers a tip line, which we know has saved lives here in Orange County Schools. But it’s so much more than that. “Say Something” includes training for schools who want to “Start With Hello” (like Gravelly Hill Middle School, seen here, and all OCS schools) where students learn to build up others and reach out for support when it’s appropriate.
We say this often, because we need to know this in our hearts:
- If you are concerned for anyone’s safety before or after an incident happens, please contact the school immediately.
- Tell a trusted adult.
- Use the SAY SOMETHING ANONYMOUS REPORTING SYSTEM online at www.saysomething.net or by phone at 1-844-5-SAY-NOW.
Our learning community has helped to save lives right here in Orange County Schools by staying together and leaning on each other. Every one of us can help keep our children and community safe by knowing the signs and knowing what to do, when there is any risk of harm to children or adults.
Thank you for all you do. Please know that I look forward to our students’ success as we all grow together this year and into the future. We have so much good news to share every day on behalf of our students and staff. I look forward to seeing you and learning more when I next visit your school or community event!
Yours in service to our children,
Dr. Monique Felder
Superintendent
Orange County Schools
Lunes, 3 de abril de 2023
Estimados estudiantes, personal y familias de las Escuelas del Condado de Orange,
¡Bienvenidos de nuevo a la escuela! Estamos felices de volver a la escuela y crecer juntos, y queremos ayudar a todos en nuestra comunidad de aprendizaje a aprovechar al máximo cada día para terminar el año escolar 2022-2023 con fuerza.
Nos hace falta a todos para que los alumnos se sientan bienvenidos y aprendan en un entorno seguro e inclusivo. Y los días difíciles -ya sea al lado, en Nashville o en Rolling Fork- también nos dejan huella a todos. Junto con ustedes, sé que estamos enviando nuestros corazones a quienes han experimentado profundas pérdidas.
Por eso, con el regreso a clases, si estás viendo este mensaje Le agradezco personalmente su compromiso a ser una fuente de estabilidad y fortaleza para los niños en todo lo que hacemos.
Educadores profesionales dedicados. Familiares solidarios. Miembros incansables de nuestros equipos de seguridad pública y protección de la vida. Defensores solidarios de la comunidad. Voluntarios de nuestras escuelas. Juntos, ustedes nos ayudan a garantizar que las escuelas sean lugares saludables para que todos crezcan, y necesito que sepan cuánto los apreciamos.
Por favor, lean este mensaje con la esperanza de que toda la información nos ponga sobre la base más sólida posible para mantenernos sanos y crecer juntos durante el resto de este año escolar.
Seguridad escolar
Le recordamos que cada año escolar, las escuelas llevan a cabo ejercicios de seguridad escolar obligatorios para ayudar a prepararse para cualquier posible emergencia. Cuando nuestras escuelas realicen estos simulacros esta primavera, habrá personal de emergencia en el lugar. Por favor, hable con su hijo sobre la importancia de escuchar y seguir las instrucciones durante un cierre - ya sea un simulacro o una verdadera emergencia.
Estos simulacros ayudan a los responsables de las escuelas y a las fuerzas del orden a evaluar la eficacia de nuestros actuales planes de seguridad para situaciones de emergencia.
Si tiene alguna pregunta sobre estos simulacros, llame a Andrew Poole, Director de Seguridad, al (919) 732-4581, Ext. 14004. Agradecemos sinceramente su apoyo a la seguridad de nuestra comunidad de aprendizaje.
Academia de Familia para padres y tutores
Para ayudar a los niños a crecer en un entorno seguro y protegido, un gran beneficio que podemos darles es ayudarles a establecer relaciones seguras y sanas. Por eso le invitamos a apoyar a su hijo de cualquier edad asistiendo este mes a cuatro talleres para padres y tutores, sobre cómo hablar con sus hijos y adolescentes sobre importantes cuestiones de salud.
Estos talleres en línea tienen lugar durante cuatro semanas en abril, gracias a una asociación entre OCS y el Centro de Ayuda a Víctimas de Violación del Condado de Orange (OCRCC). Los temas incluyen cómo prevenir el abuso sexual infantil y cómo hablar con niños o adolescentes sobre salud sexual y seguridad en Internet.
Regístrese ahora para recibir recordatorios por correo electrónico de cada uno de los próximos seminarios web, que tendrán lugar los siguientes martes por la noche: 4, 11, 18 y 25 de abril de 6:00 a 7:15 PM. Cuando se registre, empezará a recibir correos electrónicos con recursos y enlaces para unirse al seminario web cada semana. El personal de OCS Student Support y OCRCC estará en cada webinar para proporcionar formación en habilidades y responder preguntas sobre la enseñanza en el salón de clases.
Juntos construimos comunidad
Nuestras escuelas vuelven a estar llenas de alumnos y personal que trabajan cada día para construir relaciones seguras y sanas. La presencia de adultos de confianza en casa, en la escuela y en la comunidad es algo que nunca podemos dar por sentado. Por eso estamos orgullosos de participar en “Say Something” junto con nuestros colegas de todo el Estado.
El programa ofrece una línea de denuncia, que sabemos que ha salvado vidas aquí en las escuelas del condado de Orange. Pero es mucho más que eso. "Say Something" ("Diga algo") incluye formación para las escuelas que quieran “Empezar con Hola” (como Gravelly Hill Middle School, vista aquí, y todas las escuelas OCS) donde los alumnos aprenden a ayudar a los demás y a buscar apoyo cuando es necesario.
Lo decimos a menudo, porque necesitamos saberlo en nuestros corazones:
- Si le preocupa la seguridad de alguien antes o después de que se produzca un incidente, póngase en contacto con la escuela inmediatamente.
- Cuéntaselo a un adulto de confianza.
- Utiliza el SISTEMA DE DENUNCIA ANÓNIMA SAY SOMETHING en línea en www.saysomething.net o por teléfono en1-844-5-SAY-NOW.
Nuestra comunidad de aprendizaje ha ayudado a salvar vidas aquí mismo, en las Escuelas del Condado de Orange, manteniéndonos unidos y apoyándonos unos en otros. Cada uno de nosotros puede ayudar a mantener seguros a nuestros niños y a nuestra comunidad de la siguiente manera conociendo las señales y conociendo lo que hay que hacer, cuando existe algún riesgo de daño para niños o adultos.
Gracias por todo lo que hacen. Por favor, sepan que espero con ilusión el éxito de nuestros alumnos mientras todos crecemos juntos este año y en el futuro. Tenemos muchas buenas noticias que compartir cada día en nombre de nuestros alumnos y del personal. Espero verlos y aprender más cuando visite su escuela o evento comunitario.
Al servicio de nuestros niños,
Dra. Monique Felder
Superintendente
Escuelas del Condado de Orange
