Leer este mensaje en español, más abajo.

 

May 9, 2023

Dear Orange County Schools Families,

We have three important notes to share with you today, including the links for Redistricting Town Hall meetings this week, which are online and open to the public.  

Thank you for your attention!

Redistricting, Public Meetings Online May 9 and May 11

In recent months, the district has presented information to the Board of Education on Redistricting and Reassignment. District staff will present the most current information again to the public in webinars on the evening of May 9 and May 11.

You may share questions or comments on Redistricting using this form at any time.

These meetings are open to the public with a slide presentation and question-and-answer, and attendees can offer input. The same presentation will take place on both nights, and you may attend either night or both, whichever is convenient for you: 

(1) Tuesday, May 9, 7:00 - 8:00 p.m. JOIN HERE
(2) Thursday, May 11, 5:00 - 6:00 p.m. JOIN HERE

(Spanish interpretation will be provided at both online meetings.)

CLICK HERE for the slide presentation to be used during the online meetings.

Topics to be covered: 

• Why is redistricting needed?
• What are the current and future capacity needs of our schools?
• What is the timeline for redistricting, and how does it work?

Follow the links to join either meeting at the scheduled start time on May 9 or May 11. All are invited, and we welcome your involvement to learn more about redistricting and the future of Orange County Schools.

 

New Principal Announcement for Gravelly Hill Middle School 

At their Monday, May 8 Board meeting, the Orange County Schools Board of Education unanimously approved the recommendation by Superintendent Dr. Monique Felder for Mrs. Tenisha Williamson to be the next principal of Gravelly Hill Middle School (GHMS), starting July 1, 2023. 

Mrs. Williamson is currently an Assistant Principal at Orange High School. In Orange County Schools, Mrs. Williamson has served as an Assistant Principal at the elementary, middle and high school levels and as an elementary teacher, after beginning her teaching career in Durham Public Schools.

Read the complete press release on the OCS homepage.

 

Register Now for Driver’s Education 

Students who are 14 ½ years or older may now register for the online class portion of Summer 2023 Driver's Education. The registration window will close on Friday, May 12, at 11:59 p.m. Late registration will not be accepted.

You must register using an OCS email account (student account), or the form will not open for you.

There are four summer class options. Students may only choose one class to attend.

(1) June 12, 2023 - June 23, 2023: 8:00 a.m. - 11:00 a.m.
(2) June 12, 2023 - June 23, 2023: 12:00 p.m. - 3:00 p.m.
(3) July 17, 2023 - July 28, 2023: 8:00 a.m. - 11:00 a.m.
(4) July 17, 2023 - July 28, 2023: 12:00 p.m.  - 3:00 p.m.

• Enrollment for Driver's Ed will be determined by the student’s age at the time of registration. Students must be 14 ½ at time of registration in order to take the class.  
• Students must be currently enrolled at either Orange High School, Cedar Ridge High School, or Partnership Academy. 
• This class will last ten days (3 hours daily of online instruction for a total of 30 required hours). Make sure you can attend the whole 30 hour class since students cannot miss class time. 
• Students can attend only one Driver Education course.

Learn more and register here using the online form. By completing the form, you will take the first of two required steps to register for the Online Driver's Education program through OCS.

Thank you and have a great evening,

Kevin Smith
Public Information Officer
Orange County Schools

 

---

 

ESPAÑOL

 

 

9 de mayo de 2023

Estimadas familias de las Escuelas del Condado de Orange,

Tenemos tres notas importantes para compartir con ustedes hoy, incluyendo enlaces para dos reuniones del Ayuntamiento de Redistribución de Distritos esta semana, que están en línea y abiertas al público. 

¡Gracias por su atención!

Redistribución de Distritos, Reuniones Públicas en línea 9 de mayo y 11 de mayo 

En los últimos meses, el distrito ha presentado información a la Junta de Educación sobre la Redistribución de distritos y Reasignación. El personal del distrito presentará la información más actualizada de nuevo al público en seminarios en línea en la noche del 9 de mayo y 11 de mayo.

Pueden compartir preguntas o comentarios sobre la redistribución de distritos utilizando este formulario en cualquier momento.

   

Estas reuniones están abiertas al público con una presentación de diapositivas y preguntas y respuestas, y los asistentes pueden ofrecer su opinión. La misma presentación tendrá lugar las dos noches, y podrá asistir a una de ellas o a las dos, según le convenga: 

(1) martes, 9 de mayo, 7:00 - 8:00 p.m. REÚNASE AQUÍ
(2) jueves, 11 de mayo, 5:00 - 6:00 p.m. REÚNASE AQUÍ 

(Habrá interpretación al español en ambas reuniones en línea.)

HAGAN CLIC AQUÍ para ver la presentación de diapositivas que se utilizará durante las reuniones en línea.

Temas a tratar:

• ¿Por qué es necesaria la redistribución de distritos?
• ¿Cuáles son las necesidades de capacidad actuales y futuras de nuestras escuelas?
• ¿Cuál es el calendario para la redistribución de distritos, y cómo funciona?

Siga los enlaces de arriba para reunirse en cualquiera de las dos reuniones a la hora prevista, el 9 de mayo o el 11 de mayo. Todos están invitados y agradecemos su participación para conocer más sobre la redistribución de distritos y el futuro de las Escuelas del Condado de Orange.

Anuncio de Nueva Directora para la Escuela Intermedia Gravelly Hill

En su reunión del lunes 8 de mayo, la Junta de Educación de las Escuelas del Condado de Orange aprobó por unanimidad la recomendación de la Superintendente, Dra. Monique Felder, para que la Sra. Tenisha Williamson sea la próxima directora de Gravelly Hill Middle School (GHMS), a partir del 1 de julio de 2023.

 

   

La Sra. Williamson es actualmente Subdirectora de la Escuela Secundaria Orange. En las Escuelas del Condado de Orange, la Sra. Williamson se ha desempeñado como Subdirectora en los niveles primario, intermedio y secundario y como maestra de primaria, luego de comenzar su carrera docente en las Escuelas Públicas de Durham. Leer el comunicado de prensa completo en la página de inicio de OCS.

 

Inscríbase ahora en el curso de formación de conductores 

Los estudiantes que tienen 14 ½ años o más ahora pueden inscribirse para la porción de clase en línea de la Educación del Conductor de Verano 2023. La ventana de inscripción se cerrará el viernes 12 de mayo a las 11:59 p.m. No se aceptarán inscripciones tardías.

Deben registrarse utilizando una cuenta de correo electrónico OCS (cuenta de estudiante), o el formulario no se abrirá para ustedes.

Hay cuatro opciones de clases de verano. Los estudiantes sólo pueden elegir una clase para asistir.

(1) 12 de junio de 2023 - 23 de junio de 2023: 8:00 a.m. - 11:00 a.m.
(2) 12 de junio de 2023 - 23 de junio de 2023: 12:00 p.m. - 3:00 p.m.
(3) 17 de julio de 2023 - 28 de julio de 2023: 8:00 a.m. - 11:00 a.m.
(4) 17 de julio de 2023 - 28 de julio de 2023: 12:00 p.m. - 3:00 p.m. 

Tenga en cuenta:

• La inscripción para el curso de Educación del Conductor será determinada por la edad del estudiante en el momento de la inscripción. Los estudiantes deben ser 14 ½ en el momento de la inscripción para tomar la clase.
• Los estudiantes deben estar matriculados actualmente en Orange High School, Cedar Ridge High School o Partnership Academy.
• Esta clase durará diez días (3 horas diarias de instrucción en línea para un total de 30 horas requeridas). Asegúrese de que puede asistir a las 30 horas de clase, ya que los estudiantes no pueden faltar a clase.
• Los estudiantes sólo pueden asistir a un curso de Driver’s Ed.

Obtenga más información e inscríbase aquí utilizando el formulario en línea. Al completar el formulario, usted tomará el primero de los dos pasos necesarios para inscribirse en el programa de Educación del Conductor en línea a través de OCS.

 

Gracias y que tengan una buena tarde, 

Kevin Smith
Oficial de Información Pública
Escuelas del Condado de Orange